Often described as a darker Simon and Garfunkel, Rube & Rake’s performances engage audiences with a mixture of stories, intricate guitar work, and rich vocal harmonies.