With Safety, we were introduced to a songwriter with a fine-tuned ear for warm, wool-sweater melodies, richly rendered narratives, and intimate autumnal ambiance, like Jeff Buckley timewarped into Bon Iver’s wood cabin